體壇周報(bào)全媒體原創(chuàng)

上周日曼城與阿森納比賽后，曼聯(lián)名宿羅伊·基恩痛批哈蘭德在進(jìn)球之外的整體貢獻(xiàn)一直太差，是英乙水平。此言賺足眼球，也已引來瓜迪奧拉的反擊。

發(fā)布會(huì)上，瓜帥直言：“我不同意他，絕對不。這就像，如果我說，他是個(gè)第二級或第三級聯(lián)賽的教練。我覺得這不對。哈蘭德是世界最佳前鋒。”

瓜迪奧拉英語隨性不規(guī)范，經(jīng)常需要旁人用錯(cuò)誤的理解方式才能理解出正確的意思，而且口齒不清又語速快，那么他這句話被一些人轉(zhuǎn)述成直接痛罵基恩是二三級教練，也并不奇怪。可以說，瓜帥的確試圖諷刺基恩是個(gè)爛教練，但他實(shí)際措辭的嚴(yán)厲程度，與直接這么講還是略有差別。

“二三級聯(lián)賽教練”略有夸張，但大致符合基恩執(zhí)教的水平。這位曼聯(lián)前隊(duì)長只在2006至2011年間擔(dān)任過主教練，帶領(lǐng)桑德蘭從英冠升入英超，執(zhí)教伊普斯維奇則一直征戰(zhàn)英冠，總計(jì)帶了113場英冠，英超則只有53場。后來，基恩在愛爾蘭隊(duì)、阿斯頓維拉和諾丁漢森林當(dāng)過助教，沒有太大建樹，這些年已專心評球。

基恩把哈蘭德描述為“英乙”當(dāng)然過于夸張，使其并非沒有道理的論述降低了可信度。瓜帥為哈蘭德辯護(hù)道：“哈蘭德幫助我們贏得了上賽季的那些獎(jiǎng)杯。我們（上一場）沒有創(chuàng)造出很多機(jī)會(huì)，這不是因?yàn)楣m德，而是因?yàn)槲覀冃枰懈嗲騿T進(jìn)入進(jìn)攻三區(qū)。我們踢了場杰出的比賽，我們復(fù)盤了對阿森納的比賽，我們需要更多人進(jìn)入進(jìn)攻三區(qū)，施展我們不同的技術(shù)能力。但哈蘭德是很出色的。”

一如既往，瓜帥表達(dá)了對退役球星發(fā)表批評性言論的不解，“如果是記者這么說，我可以理解，因?yàn)樗麄儚奈瓷蠄鎏哌^球。但退役球員說這類話，總是讓我很吃驚。這就像，裁判退役后去批評裁判。踢球是個(gè)多么困難的工作啊！這些退役球員的記憶消退很快，現(xiàn)役球員遇到的問題，他們以前也遇到過。現(xiàn)役球員錯(cuò)失的門前機(jī)會(huì)，他們也錯(cuò)失過幾十億次。他們當(dāng)年被退役球員罵，他們很受傷，但今天，他們就變成這樣啦。”

“我不知道未來會(huì)發(fā)生什么。但我退休后，肯定不會(huì)去批評同行，不會(huì)去指手畫腳你該這樣，你該那樣。坐在那兒指點(diǎn)江山總是很容易。當(dāng)然啦，每個(gè)人都得找個(gè)掙錢的辦法。”