文/體壇+記者王勤伯

在和拉丁美洲的朋友交往過(guò)程中，常常聽(tīng)到他們感謝我的時(shí)候說(shuō)，“你非常善意，非常informal。”

即使在西漢詞典里，informal的解釋也和英語(yǔ)一樣：非正式的，不嚴(yán)肅的，不正經(jīng)的，不夠莊重的。

所以，我應(yīng)該被冒犯？

可不是。這個(gè)詞深刻地體現(xiàn)了拉丁哲學(xué)和世界觀。

在拉丁美洲，informal用來(lái)感謝別人，是說(shuō)，你是真誠(chéng)善意的，你是真正好心的，你不是虛偽作態(tài)的。這是為什么伯辣圖是希臘人，是巴西人，是南歐人，是南美人。當(dāng)我們想起所有讓人的生命有意義的事情，例如幸福，例如自由，例如情愛(ài)，例如友誼，沒(méi)有任何一種是正式、莊重的，一切價(jià)值都是informal !

Form指形狀，當(dāng)形狀被固定下來(lái)，如一場(chǎng)婚禮，如一種禮儀，其目的是限制而非抒發(fā)情愛(ài)，是阻礙而非倡導(dǎo)自由。女人的身體常常給我們類似的啟發(fā)。那些對(duì)自己的面孔和身材不自信的女人，去整容的時(shí)候往往會(huì)參照一個(gè)固定的范式：尖下巴、大眼睛、雙眼皮、高鼻梁，或者多個(gè)范式里的一種。結(jié)果是整容臉、網(wǎng)紅臉最后變得出奇地一致，毫無(wú)特色，沒(méi)有特色就是沒(méi)有美感。

拉丁美洲的美女一大特色，是身材往往顯得不成比例，對(duì)于一些杰出的臀部，拉丁美洲西語(yǔ)的用詞是“espectacular”（極具觀賞性）或者 “escandaloso”（丑聞的，出丑的）。后一個(gè)詞最傳神，當(dāng)你說(shuō)一個(gè)女人的臀部美到escandaloso，那就說(shuō)明你已經(jīng)欲罷不能。

維特根斯坦已經(jīng)向我們證明，哲學(xué)是語(yǔ)言本身的話題。“非正式”表示真誠(chéng)善意，“出丑”表示美艷至極，拉丁美洲西班牙語(yǔ)為我們提供了很好的范例。

所以，今天請(qǐng)到“世界罩杯”欄目的妹子杰茜卡·布爾西亞加必定應(yīng)該來(lái)自拉丁美洲。她是墨西哥后裔，母親那邊有法國(guó)和愛(ài)爾蘭血統(tǒng)。

伯辣圖說(shuō)：杰茜卡，在你的社交網(wǎng)頁(yè)上，有一位網(wǎng)友留言，“多希望醒來(lái)時(shí)身邊是她”——相對(duì)于“希望同赴巫山”、“希望同床共枕”、“希望擁你入眠”，這是一個(gè)多么非正式的表達(dá)，配得上你身體每一個(gè)出丑的部分。

本欄目長(zhǎng)期征詩(shī)，有意投稿者可直接在當(dāng)天“伯辣圖”文末評(píng)論留言，或者在新浪微博私信 “Alain王勤伯”。

昨天征詩(shī)佳作：

網(wǎng)友Roy Clarkson

《回家》

吃肉喝酒

像風(fēng)一樣自由

騎著馬，撒著歡兒

大西北的草地

遼闊的就像天空

抱著姑娘在山坡上打滾

太陽(yáng)離得很近

體溫也跟著往上走

娃哈哈兌上青稞酒

我們擁抱自由

擁抱自由

網(wǎng)友佩索托（佩索阿的弟弟）

《愛(ài)如礦泉水》

初夏，陽(yáng)光

還是37度的體溫

上課，點(diǎn)名

你和我靠近的靈魂

科科，科科

暑假準(zhǔn)備要干嘛

佩佩，佩佩

呼倫貝爾去騎馬

一去內(nèi)蒙古，才知生活苦

草地變田野，詩(shī)歌也茍且

過(guò)去放牛娃，如今布娃娃

沒(méi)有打滾嬉皮的笑哈哈

只有礦泉水瓶的娃哈哈

網(wǎng)友雨沐楓林

《佩刀和美女》

立夏過(guò)后是小滿

柏拉圖只身騎馬

走過(guò)鸚鵡洲畔

草地蝶舞  燕飛雙雙

猶記去年佳偶擁別

體溫交換

肝腸寸斷

卻引來(lái)洲頭放牛娃哈哈譏笑

知否知否

應(yīng)是綠肥紅瘦

網(wǎng)友Kilted Pig

《激素分泌》

偶爾腦子搭錯(cuò)筋了

或者激素分泌

進(jìn)入了轉(zhuǎn)折點(diǎn)

就不想裝傻了

想要正經(jīng)地

表達(dá)一下觀點(diǎn)

想一想

只有在這里了

因?yàn)?/span>

沒(méi)人看

為什么不找朋友當(dāng)面說(shuō)呢

因?yàn)樗麄兊募に胤置?/span>

還正常著

不打擾他們了

網(wǎng)友國(guó)學(xué)二流子大師（伯辣圖的異名）

《生活的墓碑》

南非，我要去南非

去桌山尋塊石頭作墓碑

扛起阿非利堪斯冰冷的鐵錘

浸泡大西洋和印度洋交歡的海水

見(jiàn)過(guò)繆斯蛇頭精巧

吻過(guò)女神斜躺之美

詩(shī)云卷積雨不從心

誰(shuí)將我的名字寫進(jìn)流水？

羅德島上，企鵝問(wèn)海龜

這個(gè)瓜娃子，他想用中文寫詩(shī)？

用中文寫詩(shī)？

他死于生活和創(chuàng)作雙雙未遂